Корвин (c_o_r_w_i_n) wrote,
Корвин
c_o_r_w_i_n

Мини-зарисовка

Итак, вопрос, который меня мучает. Какая из двух версий лучше? Выскажетесь, пожалуйста, хотя бы коротко. Очень важно!


Профессиональный праздник (конкурсная версия)

- Анныванна, вас не было три часа сорок две минуты, - пытаясь скрыть радость, сообщила заместительница Лариса, - я доложила руководству.
- Вот стерва, - вырвалось у меня.
Крысоподобная потеряла дар речи. Через пару секунд я увидела, как ее ноздри раздуваются, а затем едва заметное глазу движение на левом каблуке. Передо мной стояла ведьма. С желтыми змеиными глазами, растрепанными волосами и кривыми зубами.
- Что ты сказала, зараза?
- Что слышала, - рявкнула я, крутясь на каблуке. Мои глаза сверкнули желтым, а над головой прогрохотал гром. Надо же, она тоже ведьма. Я-то наивно полагала, что в конторе одна такая.
Крыса–Лариса попыталась вцепиться мне в волосы. Ее отбросило на пару метров и шваркнуло об стену.
- Зеленая еще, чтоб со мной тягаться.
Дверь распахнулась, и вошел директор.
- Что такое?
Но не успела я ответить, как он крутанулся влево и предстал в образе черта с рогами, хвостом и выбивающейся из-под белой рубашки шерстью.
- Вы, обе, с ума сошли?
На пороге появился программист Саша. Из-за спины торчали белые перья, над головой светилось что-то золотистое.
- Пшел вон! – крикнули мы хором.
Сашка смутился, буркнул «думалпомощьнужна» и скрылся.
Мы переглянулись и рассмеялись.
- Ладно, девочки, пошли чай с тортом пить. Сегодня же наш профессиональный праздник – пятница, тринадцатое.
Нет, все-таки мой босс – душка.


Профессиональный праздник (оригинальная версия)

Фирма – японская, директор – английский, стиль работы – американский, я – русская. Ежу понятно, что не вписываюсь. Опоздание на минуту – штраф, на пять минут – расстрел. Что будет за опоздание на 3 часа – неизвестно. Думаю, что у них такое просто в голове не укладывается. А я топаю по лужам и уже не смотрю на часы.
- Анныванна, вас не было три часа сорок две минуты, - пытаясь скрыть радость, сообщила мне заместительница Лариса, - я доложила руководству.
- Вот стерва, - вырвалось у меня.
Совсем не хотела произносить вслух, но сказала, надо же!
Крысоподобная помощница в ужасном фиолетовом костюме потеряла дар речи. Через пару секунд я увидела, как ее ноздри раздуваются, а затем едва заметное простому глазу движение на левом каблуке. Передо мной стояла ведьма. Все в таком же фиолетовом костюме, но теперь с желтыми змеиными глазами, растрепанными волосами и кривыми зубами.
- Что ты сказала, зараза?
Молнии так и сверкали над ней.
- Что слышала, - рявкнула я, крутясь на каблуке. Мои глаза сверкнули желтым, а над головой прогрохотал гром. Надо же, она тоже ведьма. Я-то наивно полагала, что в конторе одна такая.
Крыса – Лариса попыталась вцепиться мне в волосы. Как же! Ее отбросило на пару метров и шваркнуло об стену.
- Зеленая еще, чтоб со мной тягаться.
Дверь распахнулась, ударившись ручкой о стену, и вошел Питер Кун.
- What’s happened?
Но не успела я ответить, как директор крутанулся влево и предстал в образе черта с рогами, хвостом и выбивающейся из-под белой рубашки шерстью.
- Вы, обе, с ума сошли? – пискнул он.
- Она меня стервой обозвала!
- Она пыталась вцепиться мне в волосы!
- Что за шабаш вы тут устроили?
Дверь снова бухнула об стенку, и на пороге появился программист Саша. Из-за спины высовывались белые перья, над головой светилось что-то золотистое.
- Пшел вон! – крикнули мы хором.
Сашка смутился, буркнул «думалпомощьнужна» и скрылся за дверью.
Мы переглянулись и рассмеялись.
- Ладно, девочки, пошли чай с тортом пить. Сегодня все-таки наш профессиональный праздник – пятница, тринадцатое.
- А я думала, ты только по-английски можешь, - сказала я.
Нет, все таки мой босс – душка. Да и заместительница ничего. Ей бы только зубы выправить и костюм поменять.
Subscribe

  • Про дворцы и балет

    Просто понравилось))) А еще хотела сообщить, что в нашей стране есть уникальные таланты! (а то вдруг вы не знаете). Вот, например, самая богатая…

  • Парни, превращенные в музыку

    Одна опечатка, и фантазия уже унеслась галопом. Из фразы "мальчики, уже будьте музыками" я представила, что было бы, если бы парни,…

  • Предвкушение

    когда меня выпустят на улицу, поеду в огромный торговый центр и накуплю себе одежды! хочу блузку. несколько. разных. и обязательно теплый уютный…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Про дворцы и балет

    Просто понравилось))) А еще хотела сообщить, что в нашей стране есть уникальные таланты! (а то вдруг вы не знаете). Вот, например, самая богатая…

  • Парни, превращенные в музыку

    Одна опечатка, и фантазия уже унеслась галопом. Из фразы "мальчики, уже будьте музыками" я представила, что было бы, если бы парни,…

  • Предвкушение

    когда меня выпустят на улицу, поеду в огромный торговый центр и накуплю себе одежды! хочу блузку. несколько. разных. и обязательно теплый уютный…